Hearing aids should be no more expensive than a couple of AirPods or other wireless headphones.
In fact, just create an app to turn a smartphone into a microphone that boosts the frequencies you need amplified and send it to wireless earbuds. Done. Problem solved.