Well, that is a very interesting verse.
But it does not say that he botched some of the males and some of the females to make them more like him/her/zim/etc.
But none of that has anything to do with being "trans"….. regardless of whether or not it actualy contains any insight….