JPMorgan holds massive gold derivative short position that could be larger than the bank’s total assets, top money managers warn