I'm sorry, fren. Sometimes it's just better to back off and let the offended party get over it in their own time. You've tried to make amends. You've sought forgiveness. That's all you can do. The ball is now in your friend's court.
Hope things get better for you.