Posting this again just bc if you were on infinitychan, robot discussions would be replied to by real robots.

https://fortune.com/2023/07/05/google-translate-ai-akkadian-ancient-worlds-oldest-language-iraq-assyrian/amp/

The cuneiform A.I.’s translations still had mistakes—and had “hallucinations” as is common with A.I. In one example, it translated “Why should we (also) conduct the lawsuit before a man from Libbi-Ali?” as “They are in the Inner City in the Inner City.”

What do you guys think about this? I don't think the errors are actually errors. I think the researchers are too stupid to understand thats the next thought… As in, why should we trust anything from that city at all, since it's the inner of the inner. Classified.