Pretty easy to understand. Varicose veins are common and would be pretty bad during a twin gestation. Prolly the author was describing the way it felt to carry twins. "Just like those suckers were gnawing on my leg bone. I could feel the burn all the way to my ankles!"