The Elites allow that parasite to infect them, gives [them] hive-mind telepathy.
When you see those pictures with Elites having bruised eye that's what the infection ritual is. Not sure how such a large parasite can infect through the eyeball but maybe during the smaller phases of its life.