Anon,
He's sitting on the edge of the couch, she sitting with her back against the couch, holding her leg up to his face. What you see as a "bruise" is a shadow from how her foot is tilted.
The oscar on the the left is held in front of Tarantino. The foot on the right is coming from behind him.
The image on the left was shot with a long focal length (possibly from the crowd) the image on the right, was shot with a wide angle lens (possibly a few feet away. That means that the edges of the image are distorted because it's wide angle lens.
The dimensions aren't comparable.
Don't "fucking Jimmy" me Jules. Ok?