Space is not a complete vacuum. Sound in space does exist, but you cannot hear it with human ears because they are not sensitive enough. Therefore, sonar in space could actually be possible, but would not be practical over large distances because of the time involved for a signal to return.