Three U.S. citizens are among 37 defendants sentenced to death by a military court on Friday for their role in a May failed coup