Right when the translator mentions that the US and Russia had "not had good relations in the past" is when Putin puts his hand on the chair. But this in conjunction with Putin smiling right as shaking Trumps hand initially, and learning towards Trump the whole time, is a good sign. IMO, it's him wanting to hurry up and get on with the talks.