That Twitter logo image is not hosted by X, therefore X cannot change this.
proof: right click Open image in new tab
>https://media.128ducks.com/static/twitter_embed.jpg
"Twitter embed" is text generated by this website, therefore X cannot change it either.