h is the dozen or so, all of which are multiple translations, sometimes Aramaic-Greek-Roman-English.
No all languages have an exact same word in every language, so they interpret the closest appropriate match. No such thing as exact-word for-word, although meaning might still be the same,
God didn't "write" anything although he might have "told" someone in their native language. The translators never got the message directly from God.
Simple historical fact for any that got translated into English. The translators are all identified with the various versions. Example: King James commissioned an English language version. Nothing in the Old or New Testament could have not originally been in English since it didn't exist until 1000+ years later. (After the Norman Conquest that created modern England (without Wales, Ireland and Scotland, which were conquered at least 100-200 year later. Even in 1066, the local still spoke Old English which is so different you could not understand it.
No offense intended