Looking at that, according to VFR rules, the helicopter pilot turned right. Which is correct to avoid other aircraft.
The pilot of the jet turns left, which iswrong.
I think the pilot did not see the helicopter, while the copter was trying to avoid it.
Seems to be a Air traffic controller mistake.