>Mene Mene Tekal Upharsin
Not a misquote, just a typo of one letter, ae.
Mene Mene Tekel Upharsin
The phrase "Mene, Mene, Tekel, Upharsin" is a significant biblical inscription that appears in the Book of Daniel, specifically in Daniel 5. During a feast, King Belshazzar of Babylon saw a hand writing these words on the wall of his palace. No one could interpret the words, so he summoned Daniel, who provided the interpretation:
Mene (Mene): God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.
Tekel: You have been weighed in the balances and found wanting.
Upharsin (Peres): Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.