US and South Korea Finalize Trade and Security Agreement

米国と韓国、貿易・安全保障協定を締結

この協定は、原子力潜水艦、AI、造船、そして貿易と地域の安全保障を強化するための関税引き下げを網羅しています。

11/14/2025|Updated: 11/14/2025

李在明（イ・ジェミョン）韓国大統領は、先月のドナルド・トランプ米大統領との会談後、両国間の貿易および国家安全保障協定の概要をまとめた包括的な共同ファクトシートを確定したと発表した。

李大統領はテレビ会見で、この協定は両国間の造船、人工知能（AI）、原子力分野における合弁事業の始まりとなると述べた。

また、韓国は北朝鮮の侵略やインド太平洋地域の緊張拡大に対する海上抑止力を強化するために、原子力推進潜水艦も建造する予定だと述べた。

発表されたファクトシートは、先月アジア太平洋経済協力会議（APEC）期間中に慶州で開催された李克強首相とトランプ大統領の首脳会談の成果に基づいています。

両首脳の会談では、米国の産業利益を守りつつ二国間貿易を活性化するため、輸入関税を25%から15%に引き下げる新たな関税制度も採択されました。

韓国当局は以前、最終発表の遅れは、米国による原子力潜水艦生産承認の詳細をめぐる協議のためだと説明していました。

トランプ大統領は10月29日、原子力潜水艦の推進技術の共有に関する米国の政策変更を示すこの新たな協定は、長年にわたる軍事同盟の近代化であると述べた。

「我々の軍事同盟はかつてないほど強固であり、それに基づき、私は彼らが現在保有している旧式で機敏性に欠けるディーゼル駆動型潜水艦ではなく、原子力潜水艦の建造を承認した。偉大な韓国大統領との素晴らしい旅だ！」とトランプ大統領はTruth Socialに投稿した。

トランプ大統領はまた、韓国が米国に3500億ドルを投資すると発表した。この中には造船業への1500億ドルが含まれており、今後締結が見込まれる合意に基づき、さらに2000億ドルの投資が行われる予定だ。これらの投資は、大韓航空が8月にボーイング社製航空機103機（総額約360億ドル）の購入注文を発表したことを受けてのものだ。

北朝鮮の脅威

この合意の最終決定は、北朝鮮からの脅威が続く中で行われた。

先週、北朝鮮の盧光哲（ノ・グァンチョル）国防相は、米空母の韓国への寄港と米韓間の安全保障協議を理由に、北朝鮮は敵国に対し「より攻撃的な行動をとる」と述べた。

韓国と日本によると、光哲相の発言の前日、北朝鮮は東方海域に向けて弾道ミサイルを発射した。

大臣のコメントは、ピート・ヘグゼス陸軍長官の韓国訪問と、11月5日に韓国の港湾都市釜山に原子力空母「ジョージ・ワシントン」が入港したことを受けて出された。

韓国は11月初旬、原子力潜水艦の開発は「軍拡競争を煽るためではない」と述べた。

韓国大統領府の康薫植（カン・フンシク）首席秘書官は記者団に対し、この開発は「北朝鮮が（独自の）原子力潜水艦保有を発表しており、我々もそれに応じた準備が必要だと中国と米国を説得した結果だ」と述べた。

トランプ大統領は、最初の任期中に北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と3回会談しており、韓国訪問に先立ち、再度の会談に応じる用意があると表明した。

金委員長は9月、米国が北朝鮮に核兵器放棄を求める要求を取り下げれば、会談は実現可能だと述べていた。

米国科学者連盟によると、北朝鮮は現在約50発の核弾頭を保有している。

https://www.theepochtimes.com/world/us-and-south-korea-finalize-trade-and-security-agreement-5944690