NET
The evildoer must continue to do evil, and the one who is morally filthy must continue to be filthy. The one who is righteous must continue to act righteously, and the one who is holy must continue to be holy.โ
NIRV
Let the person who does wrong keep on doing wrong. Let the evil person continue to be evil. Let the person who does right keep on doing what is right. And let the holy person continue to be holy.โ
NIV
Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.โ
NIVUK
Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.โ
NKJV
He who is unjust, let him be unjust still; he who is filthy, let him be filthy still; he who is righteous, let him be righteous still; he who is holy, let him be holy still.โ
NLV
And let the sinful people keep on being sinful. Let the dirty-minded people keep on being dirty-minded. And let those right with God keep on being right with God. Let the holy people keep on being holy.
NLT
Let the one who is doing harm continue to do harm; let the one who is vile continue to be vile; let the one who is righteous continue to live righteously; let the one who is holy continue to be holy.โ
NMB
He who does evil, let him do evil still; and he who is filthy, let him be filthy still; and he who is righteous, let him be more righteous; and he who is holy, let him be more holy.
NRSVA
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
NRSVACE
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
NRSVCE
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
NRSVUE
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
NTFE
Let the unjust go on being unjust, and the filthy go on being filthyโand let the just go on doing justice, and let the holy still be holy.
OJB
โLet the one being unrighteous, let him be unrighteous noch (still); and let the one who is filthy be filthy noch, and let the tzaddik be a tzaddik noch, [DANIEL 9:25] and let the kadosh yitkadesh noch (holy person be sanctified still). [YECHEZKEL 3:27; DANIEL 12:10]
RGT
โHe who is unjust, let him still be unjust. And he who is filthy, let him still be filthy. And he who is righteous, let him still be righteous. And he who is holy, let him still be holy.
RSV
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
RSVCE
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.โ
TLV
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do righteousness, and the holy still be holy.
VOICE
Let the one given to evil continue down evilโs path and the one addicted to filth continue to be its servant. But let the one who is righteous journey along the righteous road, and let the holy continue in holy ways.
WEB
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.โ
WE
Let the bad man keep on doing wrong things. Let the person who does dirty things, keep on being dirty. Let the good person keep on doing what is good. Let the holy person keep on being holy.'
WYC
He that harmeth, harm he yet; and he that is in filths, wax he foul yet; and a just man, be justified yet [and he that is just, be he yet justified]; and the holy, be [he] hallowed yet.
YLT
he who is unrighteous let him be unrighteous still, and he who is filthy let him be filthy still, and he who is righteous let him be declared righteous still, and he who is sanctified let him be sanctified still: