That rifle appears to have a silencer.
Gunshot was clearly heard.
???
Very possible. Smaller caliber rounds don't always travel in a straight line inside the body. That bullet after entering his neck could have hit his scapula and deflected upwards as it exited.