Sin = failure - missing the mark
Hell = self correction of failure
There is also a meaning of being twisted or broken and of rebellion. But these involve evil intent that most sin does not. And self correction is much more difficult if not impossible.