Yes, Cohen plead guilty to violating Campaign Finance laws.

No, he wasn't convicted for that.

It was likely a move to reduce his sentence.

Is SDNY overplaying their hand?

SDNY is arguing that the payment made to Clifford was a campaign contribution and over the legal limit. That's a stretch.