Q picked the song for a reason. they could have picked anything but they chose a song by Dink.
So is it a coincidence that the main character of the book STOVER AT YALE is DINK STOVER and the first several chapters detail the initiation into SKULL AND BONES? From Wikipedia-
The story opens with a picture of Stover seating himself on a train bound for New Haven. A short account is given of Stover's background from his Lawrenceville School days (recounted in The Varmint). He overcame a poor start at the prep school and gained a reputation in football and as a class leader. While Stover is poised in dress and bearing, his classmates appear more eager and juvenile. Stover listens to them talk and learns of the secret society system, which will be the main drama of the plot. Later, the tap ceremony for the Yale senior society Skull and Bones is vividly described.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stover_at_Yale
No coincidences right Q?