Emotions cloud judgement.

…

Emotion clouds judgement.

What is the meaning of changing plurals, or of using the British spelling for judgement, for that matter?

"I felt a great disturbance in the Narrative, as if millions of Terabytes were suddenly wiped with a cloth, and were suddenly redirected to /dev/null. I fear something wonderful has happened."