What is the real name of Jesus?
And she will bring forth a Son, and you shall call His name _____, for He will save His people from their sins.
The name is related to the word save.
Matthew was originally written in Hebrew therefore the name must be a Hebrew word related to saving.
Going here: morfix.co.il/en
יֶשַׁע
salvation, help, rescue
http://www.morfix.co.il/en/%D7%99%D7%A9%D7%A2
If his name is Yesha or EEsha then how did it become Jesus?
There are two ways to convert from language a into language b.
One way is to translate. You find a word in your target language that has the same or similar definition and use that word in place of the origin word.
The second way is to transliterate.
You use the phonetic pronunciation of your origin language and find phonetic similies in your target language.
The name Jesus is a transliteration of the Hebrew ישע.
The J in Jesus is pronounced as a Y. It is not an English J but carries the German heritage of this bible name, and therefore is pronounced Yesus. The S on the end is an addition from somewhere between the Greek and German bibles. Probably from the idea that the Roman naming system has names which end in S, therefore an S added to conform to the supposed Roman standard.
Subtracting the S we have:
Yesu (Yeh-sah)
Identical in phonetic pronunciation of the Hebrew:
Yesha (Yeh-shah or Yeh-sah)
Hebrew shin has two pronunciations, SH and S.
Conclusion:
The name of our salvation is YESHA.