I will collate the 2 lists. The Russian version has helpful birthdates.
1 of 2
I found mistakes, esp among crew
>ПАССАЖИРЫ from http:// www.mchs.gov.ru/operationalpage/Operativnaja_informacija/item/33515861/
>PASSENGERS from >>337906
5 АНОХИН ВИКТОР 15.01.1950
1 ANOKHIN Victor
6 АНОХИНА ЗОЯ 19.08.1950
2 ANOKHIN Zoe
17 ДМИТРЕНКО ЮЛИЯ 07.09.1988
3 DMITRIENKO Julia
12 ГАХРАМАНОВ НАМИГ 05.05.1971
4 Gakhramanov Namig
24 КАРПУХИН АНАТОЛИЙ 01.09.1949
5 KARPUSHKIN Anatoly
>KARPUKHIN is more literal
25 КАРПУХИНА ТАТЬЯНА 03.07.1950
6 KARPUSHKINA Tatiana
>KARPUKHINA is more literal
26 КИСЕЛЕВА ЕКАТЕРИНА 22.08.1986
7 Kiseleva Ekaterina
1 KLAEUI ULRICH
8 KLAEV Yuri
29 КОЛОДЯЖНЫЙ АНАТОЛИЙ 19.06.1966
9 Anatoly Kolyodzny
>Kolodyazhny is more literal
30 КОРОТКОВ ЕВГЕНИЙ 20.03.1978
10 KOROTKOV Evgeny
>Russian professional ice hockey forward who currently plays for Salavat Yulaev Ufa in the Kontinental Hockey League. Korotkov returned to HC CSKA Moscow in a trade after three seasons with Amur Khabarovsk
27 КОВЧУГА ЛЮДМИЛА СЕРГЕЕВНА 02.06.1964
11 KOVCHUGA Lyudmila Sergeevna
34 ЛЕОНОВА ОЛЬГА 11.11.1982
12 LEONOVA Olga
36 ЛИВАНОВ ЕВГЕНИЙ 10.03.2005
13 LEVANOV Evgeny (child)
35 ЛИВАНОВ ЕВГЕНИЙ 13.09.1979
14 LEVANOV Evgeny
52 СЕРГОШКО АЛЕКСАНДР 03.11.1987
15 SERGOSHKO Alexander
51 СЕВОЯН ВАРСИК 23.06.1970
16 SEVOYAN VARSIK
53 СИНИЦЫНА ТАТЬЯНА 15.08.1966
17 SINITSINA Tatiana
10 ВЕДЯКИНА МАРИЯ 09.04.1973
18 VEDYAKINA Maria
2 АКНАЗАРОВ ТАМЕРЛАН ТУРИБЕКОВИЧ 30.11.1985
19 AKNAZAROV Tamerlan Turibekovich
4 АЛЕКСАНДРОВ ИЛЬЯ ЮРЬЕВИЧ 17.11.1965
20 ALEXANDROV Ilya
>worked for Biomirex Inc. - a drug discovery company that is focused on the development of antibody-based therapeutics.
3 АЛЕКСЕЕНКО КРИСКЕНТИЯ НИКОЛАВНА 01.10.1992
21 ALEKSEENKOT Kriskentiya Nikolayevna
>ALEKSEYENKO is a more accurate transliteration
7 БОЙКОВА ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА 18.11.1995
22 BOYKOVA Ekaterina Mikhailovna
8 БУЛАТОВА ЛИЛИЯ 30.07.1984
23 BULATOVA Lily
9 ВЕДИБОРЕНКО ИЛЬЯ ВЛАДИМИРОВИЧ 22.11.1984
24 Vediborenko Ilya Vladimirovich
11 ГАУСС АЛЬФИЯ АКЗАМОВНА 31.01.1946
25 GAUSSB Alfia Akzamovna
>GAUSS is a more literal transliteration
13 ГРАЧЕВ АЛЕКСЕЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ 10.09.1965
26 Grachev Alexey Evgenyevich
>Lawyer for a Canadian immigration law firm based in Toronto
14 ГРИШОВА ИРИНА 21.09.1961
27 Dryshova Irina
>Gryshova is more literal
15 ГРОМОВ ИГОРЬ 24.06.1964
28 Gromov Igor
>Lawyer of Immigration from Chicago/Deerfield, IL
16 ДАВЫДОВА ЕЛЕНА ВАСИЛЬЕВНА 25.04.1986
29 DAVYDOVA Elena Vasilyevna
>Bioweps in Khazkstan and NWO Clown city Astana
18 ДОЛБИН ВИКТОР 05.09.1953
30 Victor Dolbin
19 ДРАГИНА МАРГАРИТА 31.01.1948
31 DRAGINA Margarita
20 ИВАНОВ ВЯЧЕСЛАВ АНАТОЛЬЕВИЧ 22.06.1986
32 IVANOV Vyacheslav Anatolyevich
>Lecturer:International College of Economics and Finance
21 ИЛЬИНОВ ЕВГЕНИЙ 26.05.1986
33 Ilyinov Yevgeny
22 КАЛАШНИК МАРИНА АЛЕКСАНДРОВНА 09.02.1965
34 KALASHNIK Marina Alexandrovna
2 of 2
>>338650 (You)
23 КАРМАЛЕЕВ БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ 26.12.1938
35 KARMALEV Boris Alexandrovich
>KARMALAYEV is more literal
28 КОЗУПИЦА АНТОНИНА ИВАНОВНА 10.04.1962
36 KOZUPITSKAYA Antonina Ivanovna
>KOZUPITSA is more literal
31 КРАСОВА НАДЕЖДА 24.12.2012
37 KRASOVA Hope (child)
>Nadezhda means "hope"
32 КРАСОВА ОКСАНА 10.01.1986
38 KRASOVA Oksana
>Data Scientist - Upwork Freelancer from Moscow
33 КУРЕПОВ ОЛЕГ 04.04.1968
39 Purepov Oleg
>Typo, should be: Kurepov
37 МАЧНЕВА СВЕТЛАНА 19.03.1978
40 MACHNEVA Svetlana
38 МЕЩЕРЯКОВА НАТАЛЬЯ 04.05.1979
41 Natalia Meshcheryakova
39 МОМЗИКОВА КРИСТИНА 22.06.1994
42 Momzikova Christina
40 НАЗАРОВ МАКСИМ 22.03.1985
43 NAZAROV Maxim
41 НАСЫРОВА ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВНА 13.05.1986
44 Nasirova Ekaterina Pavlovna
42 НИКИТЕНКОВА ГАЛИНА 23.08.1988
45 NIKITENKOV Galina
43 НИКИТЧЕНКО АЛЕКСЕЙ 31.07.1988
46 NIKITCHENKO Alexey
44 НИКОЛАЕНКО ЛЮБОВЬ ФОМИНИЧНА 10.07.1941
47 NIKOLAENKO Love
45 НОРМАНТОВИЧ АЛЕКСАНДР 12.09.1981
48 NORMANTOVICH Alexander
46 НОРМАНТОВИЧ ВЛАДИМИР 17.01.1958
49 NORMANTOVICH Vladimir
47 ПАНЧЕНКО СЕРГЕЙ 28.03.1973
50 Sergey Panchenko
>Site HSE Supervisor at Sakhalin Energy, Russian Federation Oil & Energy, Current: Sakhalin Energy Invesment Company Ltd
>Additional info - >>337502 >>337733 >>337825
48 ПОЛЕТАЕВ ИЛЬЯ СЕРГЕЕВИЧ 27.07.2000
51 POLETAEV Ilya Sergeevich (child)
49 РАДЧУК ИННА ЕВГЕНЬЕВНА 18.02.1975
52 RADCHUK Inna Evgenievna
50 РЕМАРЧУК ВЛАДИМИР 25.03.1990
53 REMARCHUK Vladimir
54 СОН УЛЬЯНА 10.05.1990
54 SON OF ULYAN
>No, this person's name is "Ulyana Son"
55 СТАВСКИЙ ИЛЬЯ 11.02.1985
55 STAVUS Ilya
>Stavski is more literal
>Flying home to celebrate his 33rd birthday
>https:// iz.ru/707449/2018-02-11/odin-iz-passazhirov-samolet-148-pogib-v-svoi-den-rozhdeniia
56 ТОЛКАЧЕВ ВЯЧЕСЛАВ 20.10.1961
56 Tolkachev Vyacheslav
57 ТОЛКАЧЕВ ИВАН ВЛАДИМИРОВИЧ 23.05.1983
57 TOLKACHEV Ivan Vladimirovich
58 ТОЛКАЧЕВА ЛЮБОВЬ 28.11.1960
58 Tolkacheva Love
>Lyubov is her name, meaning "love"
59 ТОЛМАСОВА ДАРЬЯ 29.05.1995
59 TOLMASOVA Daria
60 ТУЛЬКУБАЕВ ФИРГАТ РИНАТОВИЧ 28.09.1993
60 TULKUBAEV Firgat Rinatovich
61 УРАЗАЕВА МАРИНА 11.09.1977
61 Marina Urazaeva
62 УСАЧЕВ ВЛАДИМИР ПАВЛОВИЧ 25.10.1970
62 Usachev Vladimir Pavlovich
>State Hydrological Institute, Head of Remote Sensing Laboratory and GIS
>https:// www.linkedin.com/in/vladimir-usachev-0746aa70
63 ХОХЛОВА ОЛЬГА АНАТОЛЬЕВНА 21.03.1983
63 KHOHLOVA Olga Anatolievna
>Typo, should be Khokhlova
64 ЦИГИЧКО ОЛЬГА 16.04.1976
64 Tsigichko Olga
65 ЯМАЕВ ЮРИЙ РИФОВИЧ 25.11.1974
65 YAMAEV Yuri
ЭКИПАЖ
CREW
1 ГУБАНОВ ВАЛЕРИЙ ИВАНОВИЧ 23.02.1966
66 Gubanov Valery Ivanovich
2 ГАМБАРЯН СЕРГЕЙ АРСЕНОВИЧ 14.05.1973
67 GAMBARIAN Sergey Arsenovich
>Second Pilot
3 СЛАВИНСКАЯ АНАСТАСИЯ ВЛАДИМИРОВНА 31.08.1988
68 SLAVINSKAYA Anastasia Vladimirovna
>Flight crew member, recently back from maternity leave
4 КОВАЛЬ ВИКТОРИЯ ОЛЕГОВНА 12.11.1996
69 KOVAL Victoria Olegovna
5 РЕВЯКИН АНДРЕЙ АРКАДЬЕВИЧ 25.08.1968
70 GAVRILOV Sergey Vladimirovich
>Where did GAVRILOV come from? Russian government says the name is REBYAKIN Andrei Arkadyevich.
6 СЕРГЕЕВ ОЛЕГ ВЛАДИМИРОВИЧ 13.07.1962
71 KUZMIN Oleg Vladimirovich
>Odd, completely different surname here: Sergeyev versus Kuzmin. Cannot be both. Russian government says Sergeyev is correct.
go ahead and filter yourself into oblivion you faggot shill. my posts are for good anons, not you evil bastards.