That's exactly what I think.
Red October refers to The 1917-1918 uprising/revolution.
"The hunt for" could refer to capturing the individuals who will eventually be tried in a military tribunal post Marshall Law. They will be tried and sentenced outside of the normal (read corrupt) judicial system.
Pretty sure Q dropped the "the hunt for" because it was misleading people to research the movie and consequently searching for stupid submarines.