So when does a bird sing?

Is it when they're in a cage, or when they're free?

I've never understood the correct answer to this question.