Having been a NYC election volunteer, I can say that's the way scanners are supposed to work. Dude can bulge his eyes all he wants and send you to whatever scanner, but your vote is still counted. That public/protected count is normal, if weird sounding.
but it was incredibly elaborate all the sides of the ballot and having to tear them in two and scan each one, blah blah blah.