Election worker here.
Election clerks have no way to check citizenship. That must be done when the individual registers to vote. It is the job of the state to keep the voter rolls free of corruption. All election personnel can do is verify identity and that the individual is on the verified voter roll.