Not a lawfag, but I was under the impression indictments are for criminal cases only ( not civil ).
RE:
[Placeholder - Indictments Tracking Civ]
[Placeholder - Indictments Tracking Non_Civ]
I interpret this to be Civilian Justice vs Military Justice systems, respectively, since they both have the Supreme Court as the court of last resort.