WWG1WGA
graetings from germany kek
The lyrics of this song are so easy that you can use it for learning basic
German: Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
oh come, you beautiful, bring the wine to me
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
bring the wine to me, I am dying of thirst! (verdursten = to die of thirst)
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
oh come, you beautiful, bring the wine to me
Denn mir ist nach Wein und Weib
because I want wine and a woman* (nowadays, "woman" in German is "Frau"… "Weib" has the same etymology like the English word "wife", but it is considered quite pejorative and sexist in modern German) (literally: because to me is after wine and woman)
ch schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
I'll pour it in for you only if you dance with me
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
If you dance with me, then
I [will] come to thee
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir
, I'll pour it in for you only if you dance with me Dann bekommst du Wein und Weib Then you [will] get wine and [a] woman (Note: "bekommst" is actually present tense, but in German, the present tense can also refer to the future unlike in English) Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
Oh come, you beautiful, onto the table
Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Onto the table, come, let's dance on it
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,
Oh come, you beautiful, onto the table
Denn es soll uns jeder sehen Because everyone shall see us [jeder = everyone] Ich komm hinauf für einen Kuss von dir, I will come for a kiss from thee Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir A kiss from thee, yes, that's what I am wishing for Ich komm hinauf für einen Kuss von dir, I will come for a kiss from thee Will ich oben bei dir stehen [then] I will stand above next to you Die Sünde lockt the sin is luring Und das Fleisch ist schwach and the flesh is weak So wird es immer sein that's how it will always be [immer ) always]
Die Nacht ist jung the night is young Und der Teufel lacht and the devil is laughing (German does not have a progressive aspect like English)
Komm wir schenken uns jetzt ein Come, let's drink! ("einschenken" + Dativ + Akk. means "to pour alcohol into someone's glass")
FAUN "Tanz mit mir" (Duett mit Santiano) [Teaser | HD]