Reading Q’s other mention of ‘stringers’ I don’t think the journalism definition fits - although I acknowledge ‘double meanings exist’
Personally I have never heard the word used in any context [apart from in The Wire] until Q mentioned it. I assumed it was an Americanism that described the ‘headline’ or ‘lead-in’ to an article - in particular, video.