I have no idea if anyone is banging anyone, but I am sure Jarrett moved in so that Intelligence would be unable to record/eavesdrop their conversations and plotting.
I still say Michael Cohen had whistleblower documents in his office, because the whistleblower said he sent them to Cohen.