Are we certain that was the Chongquin Hyatt? Sometimes hotels have the same decor in the lobby and to my knowledge, they don't put up Christmas trees in China. Not to say they can't or wouldn't.

Just being thorough.

Great work to anon who found the pic.