A picture is worth many sentences.

A very odd wording. More commonly a picture is worth 1000 words, or a picture says more than words.

We naturally read it in this context as a collection of words.

Double meaning: A sentence for a criminal.

Pics related. Expand our thinking?