Volcanologist call this sort of stuff "volcano music". Volcanos can emit rumblings through mechanisms other than rocks breaking (earthquakes).
It's most likely something similar to this:
https://www.sciencedaily.com/releases/2018/06/180615154500.htm