I think if the Credo was originally published in Latin that in itself makes it something to be taken with a grain of salt.
I was trying to post what my memory of the original (rc) version was. I was using the microphone and I could not even say it without bawling my eyes out. Pray, anons.