You are incorrect, posting is not the stress on a SERVER.
A SERVER is something that offers up data upon request. Every one of those lurkers has a default "auto update" turned on, which the SERVER has to SERVE. Pulls (request) by far outnumber pushes.