I'll help here anon. Kek comes from World of Warcraft. Type LOL into chat box, it comes out in game as KEK. Kinda like a Warcraft in game language. Adopted by the chans (lots of whom were gamers) a while ago.
KEK = LOL
Muh board culture.
Way to go welcoming newbs anons.
Kek.