So we know RBG was treated at the top rated cancer hospital in NYC. Here's their list of surgeons who specialize in lung cancer, presumably one of them operated on her:

https://www.mskcc.org/doctor?title=&disease%5B%5D=3062&city=New+York+City&treatment%5B%5D=3256