Don't know if meaning.

From movie "the fiddler on the roof"

“Every one of us is a fiddler on the roof, trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.”

Movie took place in Russia. (If not mistaken)