Anon, both misspellings are from the OCR generated text (optical character recognition software) from the poorly-scanned document, ORDER NO. 3915-2017 found here: https://www.justice.gov/opa/press-release/file/967231/download
Copy / Paste the entire document's text into a word processor to see the software-generated errors for yourself.
If you think there's something more, keep searching. However, since the 'confinned' error confirmed by Q is also from the same document, it's probably safe to assume the other spelling errors are also software generated errors.