Just because a symbol is co-opted to an extent does not mean it is definitive or eternal. They don't get to just steal butterflies and hearts from the world like that! Think about it.
Claiming the symbols is part of the war.
It looks like 'coca cola' is in English, so maybe the other word, in whatever language, is something else, such as the name of the establishment.