When the families of POW/MIAs were begging Congress to follow up on possible survivors in Vietnam, John McNoName put road blocks in the way and finally ensured that the files could never be opened again – including his own files as a POW