"DAG inquired about our plan re that FISA target if he mobilizes, given the physical access he has"
I read it differently. I understood the "he" to be DJT.
Yates wasn't fired until Jan of 2017 and that particular text was sent in Nov of 2016. I understood it as if he mobilizes to another location … DJT had access to other locations aside from Trump Tower.