They understand what Snowden being free, willing to talk, and on /ourguys/ side could mean.
And they probably want to locate him just as bad as we are, through that picture.
As I recall, he wasn't with her.
She was there to represent NK.
If (((someone))) had attacked the games, it'd be a lot harder to pin it on NK–why would Kim kill his "sister"?