If I am understanding properly, this is suggesting that Snowden had a form of backdoor access to Twitter and FB.
Hidden messages being left in deleted or altered tweets? I occasionally do something similar on boards where admins can see deletions and alterations. Write something, then delete/alter. Only visible if you happen to be paying attention and archive within the time it takes to alter.