Spying on Americans (directly) is illegal.
So 5 Eyes spy on Americans and we spy on them spying on us. (And undoubtedly the relationship is reciprocal.)
Result: Americans spying on Americans is sanitized by passing the data through an intermediary.
Analogous to money-laundering.