Learn to sew, have your church start clothes making classes, then you can avoid labels.
Or find one through craigslist( semstress) make cloths similar to designs your kids want.
Maybe research and find a smaller local designer and research them and if they have no symbolism, maybe they will have styles teens like.
Maybe check etsy or other sites that sell home crafted clothing.