Congress, due to sepration of powers has it's own police force, the capitol police. They can make arrests, although it's extremely rare, and they have no detention facilities. Those arrested in the past usually get placed in a conference room, and go home in the evening.
Congress best needs have a good case if it the arrest is for more than 48ish hours. Be funny if they tried it. Will blow up in their faces biggly.