>Double and triple and quadruple meanings exist, but stollen is a German bread
Most common usage of Stollen in German is for mine tunnels. Also used for soccer studs (cleats).
I wouldn't say Stollen refers to the fruitcake. That would be like saying the words butter and fingers come from the candy bar butterfingers.